杰夫昆斯的雕塑作品《資產(chǎn)階級(jí)半身像──杰夫和伊洛娜》是在首爾展出的眾多當(dāng)代藝術(shù)家的作品之一。

最近，首爾將展示法國(guó)億萬(wàn)富豪弗朗克斯-皮諾(Fran ois Pinault)的收藏品。這批藏品主要包括杰夫 昆斯(Jeff Koons)、村上隆(Takashi Murakami)、辛迪 舍曼Cindy Sherman)、達(dá)明 安赫斯特(Damien Hirst)的作品。

皮諾擁有零售集團(tuán)PPR，還收藏了2,000多件藝術(shù)品。這些藝術(shù)品大多數(shù)是當(dāng)代藝術(shù)家的作品。他的藏品可謂威尼斯的一大特色，在格拉西宮(Palazzo Grassi)進(jìn)行展出──這幢建筑也是他名下的財(cái)產(chǎn)。
SongEun ArtSpace展覽館為首爾的這次展覽提供了場(chǎng)地，這是皮諾的藏品首次在亞洲展出。

這家向公眾免費(fèi)開放的展覽館建立于1989年，創(chuàng)立者是已故韓國(guó)商人Yoo Sung Yeon。展覽館以創(chuàng)立者的筆名Song Eun命名。Song Eun在韓語(yǔ)中的意思是“隱藏的松樹”。該展覽館目前由Yoo Sung Yeon的兒子資助，主要展出韓國(guó)當(dāng)代藝術(shù)家的作品。自從去年搬到一個(gè)新建大廈中之后，該展覽館又新增了一項(xiàng)工作：每年一次邀請(qǐng)私人收藏家來(lái)這里展出韓國(guó)公眾平時(shí)難得一見(jiàn)的藝術(shù)品。

去年，SongEun與負(fù)責(zé)管理皮諾收藏品的弗朗西斯卡-安菲西亞特羅夫(Francesca Amfitheatrof)取得了聯(lián)系，以了解皮諾是否有興趣將一部分藏品拿到韓國(guó)來(lái)展示。

“這個(gè)地方很值得他支持，”她說(shuō)，“它充滿活力，現(xiàn)代藝術(shù)發(fā)展很快。”

這次展覽的主題“痛苦與狂喜”(Agony and Ecstasy)借用了歐文-斯通(Irving Stone)所著的米開朗琪羅傳記的書名。展覽的重點(diǎn)是繪畫作品。安菲西亞特羅夫說(shuō)，這種藝術(shù)形式可以超越文化之間的差異。

她在一次采訪中說(shuō)，我們想引入一種更好的展品管理方式，我認(rèn)為，對(duì)于韓國(guó)來(lái)說(shuō)這是一種新的理念──為前來(lái)觀展的人們提供一個(gè)體驗(yàn)之旅。這不僅僅是一個(gè)依時(shí)間順序安排的旅程，或是上眾多作品的組合。我們想盡力讓參觀者與展品對(duì)話、互動(dòng)。

她說(shuō)，杰夫昆斯的新古典主義雕塑作品《資產(chǎn)階級(jí)半身像──杰夫和伊洛娜》(展現(xiàn)他擁抱前妻的場(chǎng)景)以及辛迪 舍曼《好萊塢肖像》(Hollywood Portraits)系列作品中的幾張油畫會(huì)引發(fā)參觀者與展品間的這種對(duì)話。
一方面，安菲西亞特羅夫透露，近期尚沒(méi)有在亞洲舉行更多展覽的打算，同時(shí)她承認(rèn)，這一次的展出體驗(yàn)和該地區(qū)現(xiàn)代藝術(shù)的發(fā)展為皮諾的藝術(shù)收藏開辟了幾種新的可能。

“我們還想在新市場(chǎng)和有趣的地方做一些小型項(xiàng)目。展出的目的是共同分享，促進(jìn)文化外交。這對(duì)我們很重要，”她說(shuō)。

“痛苦與狂喜”在SongEun ArtSpace展覽館的展出將持續(xù)到11月19日。